unten in tschechischer Sprache
níže v češtině

für die Geschäftstätigkeit zwischen Österreich und Tschechien (B2B)

1. Allgemeine Bestimmungen

1.1. Die nachstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Geschäftsbeziehungen zwischen "Bhakti Devi, Holy Water - Raum & Auraspray", Fendigasse 27/7, 1050 Wien, UID: ATU81319137 (im Folgenden "Verkäuferin"), und ihren Geschäftskunden (im Folgenden "Kunde") mit Sitz in Österreich oder Tschechien.

1.2. Diese AGB gelten ausschließlich für Geschäfte zwischen Unternehmern gemäß § 1 Abs. 1 Z 1 KSchG (Österreich) und vergleichbaren Regelungen nach tschechischem Recht. Verbraucher im Sinne der jeweils anwendbaren Gesetze sind von diesen AGB ausgeschlossen.

1.3. Es gelten die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses aktuellen AGB. Abweichende oder ergänzende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, die Verkäuferin stimmt diesen ausdrücklich schriftlich zu.

2. Vertragsabschluss

2.1. Die Angebote der Verkäuferin sind freibleibend und unverbindlich.

2.2. Ein Vertrag kommt erst durch schriftliche Bestätigung der Bestellung durch die Verkäuferin oder durch die Lieferung der Ware zustande.

2.3. Der Kunde ist verpflichtet, bei der Bestellung korrekte und vollständige Angaben zu machen, insbesondere hinsichtlich seiner UID-Nummer, sofern relevant.

3. Preise und Zahlungsbedingungen

3.1. Alle angegebenen Preise sind Netto-Preise und verstehen sich exklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer. Aufgrund des Status der Verkäuferin als Kleinunternehmerin gemäß § 6 Abs. 1 Z 27 UStG wird keine Umsatzsteuer in Rechnung gestellt.

3.2. Die Preise verstehen sich ab Geschäftssitz der Verkäuferin in Wien, Österreich, zuzüglich etwaiger Versandkosten, Zölle, Einfuhrumsatzsteuern oder sonstiger Abgaben, die im Zielland (z. B. Tschechien) anfallen können.

3.3. Zahlungen sind, sofern nicht anders vereinbart, sofort nach Rechnungsstellung ohne Abzug fällig. Die Zahlung erfolgt auf das in der Rechnung angegebene Bankkonto der Verkäuferin.

4. Lieferung und Versand

4.1. Die Lieferung erfolgt ab Geschäftssitz der Verkäuferin in Wien (EXW gemäß Incoterms 2020). Der Kunde trägt sämtliche Risiken und Kosten ab Übergabe der Ware an den Transporteur.

4.2. Lieferfristen sind nur verbindlich, wenn sie schriftlich zugesagt wurden. Höhere Gewalt oder andere unvorhersehbare Umstände, die die Lieferung unmöglich machen, berechtigen die Verkäuferin zur Verlängerung der Lieferfrist oder zum Rücktritt vom Vertrag.

4.3. Der Kunde ist verpflichtet, die Ware unverzüglich nach Erhalt auf Mängel zu überprüfen und diese schriftlich innerhalb von 7 Werktagen anzuzeigen.

5. Eigentumsvorbehalt

5.1. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus der Geschäftsbeziehung Eigentum der Verkäuferin.

5.2. Der Kunde ist berechtigt, die Ware im Rahmen seines ordnungsgemäßen Geschäftsbetriebs weiterzuveräußern, jedoch nicht zu verpfänden oder zur Sicherheit zu übereignen.

6. Gewährleistung und Haftung

6.1. Die Gewährleistung erfolgt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen von Österreich, sofern der Kunde seinen Sitz in Österreich hat. Hat der Kunde seinen Sitz in Tschechien, gelten die einschlägigen tschechischen Vorschriften.

6.2. Die Verkäuferin haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Lagerung oder Transport der Ware entstehen.

6.3. Die Haftung der Verkäuferin ist auf grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz beschränkt. Die Haftung für entgangenen Gewinn und sonstige Folgeschäden ist ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

7. Steuerliche und rechtliche Hinweise

7.1. Aufgrund des Kleinunternehmerstatus der Verkäuferin gemäß § 6 Abs. 1 Z 27 UStG wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen. Der Kunde ist verpflichtet, die steuerlichen Pflichten im Bestimmungsland (z. B. Reverse-Charge-Verfahren in Tschechien) eigenverantwortlich zu erfüllen.

7.2. Kunden mit Sitz in Tschechien haben sicherzustellen, dass ihre UID-Nummer korrekt ist und in Übereinstimmung mit den tschechischen Steuervorschriften verwendet wird.

8. Gerichtsstand und anwendbares Recht

8.1. Es gilt ausschließlich österreichisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).

8.2. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen AGB ist das sachlich zuständige Gericht in Wien, Österreich.

9. Datenschutz

9.1. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen (DSGVO). Näheres ist in der Datenschutzerklärung der Verkäuferin geregelt.

9.2. Der Kunde erklärt sich mit der Speicherung und Verarbeitung seiner Daten im Rahmen der Vertragserfüllung einverstanden.

10. Salvatorische Klausel

10.1. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Die unwirksame Bestimmung wird durch eine solche ersetzt, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung möglichst nahekommt.

Stand: 29. November 2024

---

Všeobecné obchodní podmínky (VOP)

pro obchodní vztahy mezi Rakouskem a Českou republikou (B2B)

1. Obecná ustanovení

1.1. Tyto všeobecné obchodní podmínky (dále jen "VOP") upravují veškeré obchodní vztahy mezi společností "Bhakti Devi, Holy Water - Raum & Auraspray", Fendigasse 27/7, 1050 Vídeň, UID: ATU81319137 (dále jen "Prodávající"), a jejími obchodními partnery (dále jen "Kupující") se sídlem v Rakousku nebo České republice.

1.2. Tyto VOP se vztahují výhradně na transakce mezi podnikateli podle § 1 odst. 1 písm. 1 KSchG (Rakousko) a odpovídajících ustanovení českého práva. Spotřebitelé ve smyslu příslušných právních předpisů jsou z těchto VOP vyloučeni.

1.3. Platí znění VOP platné ke dni uzavření smlouvy. Odchylné nebo doplňující podmínky Kupujícího nejsou uznávány, pokud Prodávající výslovně písemně nesouhlasí.

2. Uzavření smlouvy

2.1. Nabídky Prodávajícího jsou nezávazné a nezaručují uzavření smlouvy.

2.2. Smlouva je uzavřena teprve písemným potvrzením objednávky Prodávajícím nebo dodáním zboží.

2.3. Kupující je povinen při objednávce uvést správné a úplné údaje, zejména své daňové identifikační číslo (DIČ), pokud je relevantní.

3. Ceny a platební podmínky

3.1. Veškeré uvedené ceny jsou ceny bez daně z přidané hodnoty (DPH). Prodávající je drobný podnikatel podle § 6 odst. 1 bod 27 rakouského zákona o DPH (UStG) a není plátcem DPH.

3.2. Ceny jsou uváděny jako EXW (ze skladu Prodávajícího ve Vídni) podle Incoterms 2020, nezahrnují náklady na dopravu, clo, dovozní DPH ani další poplatky, které mohou být účtovány v zemi Kupujícího (např. Česká republika).

3.3. Platby jsou splatné okamžitě po vystavení faktury, pokud není písemně dohodnuto jinak. Platba se provádí na bankovní účet uvedený na faktuře.

4. Dodání a přeprava

4.1. Dodání probíhá EXW (ze skladu Prodávajícího ve Vídni) podle Incoterms 2020. Riziko a náklady spojené s přepravou přebírá Kupující od okamžiku předání zboží přepravci.

4.2. Dodací lhůty jsou závazné pouze tehdy, pokud byly výslovně písemně potvrzeny. V případě vyšší moci nebo jiných nepředvídatelných okolností, které znemožní dodání, je Prodávající oprávněn prodloužit dodací lhůtu nebo odstoupit od smlouvy.

4.3. Kupující je povinen zkontrolovat zboží bezprostředně po jeho převzetí a případné vady písemně oznámit do 7 pracovních dnů.

5. Výhrada vlastnictví

5.1. Dodané zboží zůstává ve vlastnictví Prodávajícího až do úplného zaplacení všech pohledávek vyplývajících z obchodního vztahu.

5.2. Kupující je oprávněn zboží v rámci svého běžného podnikání dále prodávat, avšak nesmí je zastavit ani poskytnout jako zajištění.

6. Záruka a odpovědnost

6.1. Záruka se řídí platnými právními předpisy Rakouska, pokud má Kupující sídlo v Rakousku. Pokud má Kupující sídlo v České republice, platí příslušné české právní předpisy.

6.2. Prodávající nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím, skladováním nebo přepravou zboží.

6.3. Odpovědnost Prodávajícího je omezena na hrubou nedbalost a úmysl. Odpovědnost za ušlý zisk nebo jiné nepřímé škody je vyloučena, pokud to právní předpisy dovolují.

7. Daňová a právní ustanovení

7.1. Vzhledem ke statutu drobného podnikatele podle § 6 odst. 1 bod 27 UStG není Prodávající povinen účtovat DPH. Kupující je povinen zajistit splnění svých daňových povinností v zemi určení (např. režim přenesení daňové povinnosti v České republice).

7.2. Kupující se sídlem v České republice je povinen zajistit správnost svého DIČ a jeho soulad s platnými daňovými předpisy.

8. Soudní příslušnost a rozhodné právo

8.1. Pro všechny spory vyplývající z těchto VOP nebo v souvislosti s nimi se použije výhradně rakouské právo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG).

8.2. Příslušným soudem pro řešení sporů je věcně příslušný soud ve Vídni, Rakousko.

9. Ochrana osobních údajů

9.1. Zpracování osobních údajů se řídí příslušnými ustanoveními o ochraně osobních údajů (GDPR). Podrobnosti jsou uvedeny v zásadách ochrany osobních údajů Prodávajícího.

9.2. Kupující souhlasí s uchováváním a zpracováním svých údajů v rámci plnění smlouvy.

10. Salvátorská klauzule

10.1. Pokud by některé ustanovení těchto VOP bylo neplatné nebo neúčinné, zůstávají ostatní ustanovení platná. Neplatné ustanovení bude nahrazeno ustanovením, které nejlépe odpovídá hospodářskému účelu neplatného ustanovení.

Platnost od: 29. listopadu 2024